1
00:00:00,152 --> 00:00:01,252
Service de déménagement Yongsang
2
00:00:01,555 --> 00:00:02,885
Mon père...
3
00:00:03,654 --> 00:00:06,125
a décidé de déménager vers le sud.
4
00:00:08,438 --> 00:00:09,508
Quant à moi...
5
00:00:13,976 --> 00:00:15,476
Voici la clé de chez moi.
6
00:00:17,277 --> 00:00:18,717
Je suis désolé de vous déranger.
7
00:00:19,147 --> 00:00:20,753
C'est moi qui suis désolé.
8
00:00:20,777 --> 00:00:22,963
Je te le demande pratiquement
pour s'occuper de la maison.
9
00:00:22,987 --> 00:00:25,487
Comme je vous l'ai déjà dit, c'est à cause de mon fils.
10
00:00:26,187 --> 00:00:29,156
Il est rarement à la maison parce que son
mon rêve est de devenir écrivain de voyage.
11
00:00:29,357 --> 00:00:31,497
Mais quand même, il lui arrive parfois
des visites de temps en temps.
12
00:00:31,957 --> 00:00:33,897
Je ne peux donc pas mettre mon logement en location.
13
00:00:34,096 --> 00:00:35,467
Mais je ne peux pas non plus le laisser vide.
14
00:00:36,596 --> 00:00:39,076
Est-ce que ça irait pour votre fils
et moi de vivre dans la même maison ?
15
00:00:39,196 --> 00:00:40,613
Je ne pense vraiment pas que ce soit juste.
16
00:00:40,637 --> 00:00:44,037
Je t'ai dit qu'il seulement
des visites de temps en temps.
17
00:00:44,567 --> 00:00:47,087
Sa chambre est au 2ⁿᵈ étage,
vous pouvez donc rester au 1ˢᵗ étage.
18
00:00:47,236 --> 00:00:48,636
N'hésitez pas à faire comme chez vous.
19
00:00:48,876 --> 00:00:51,876
Je suis sûr que ton père voudra ça.
20
00:00:58,817 --> 00:01:01,457
Je te paierai un loyer même si ce n'est pas tant que ça.
21
00:01:01,686 --> 00:01:03,127
Tout ce qui vous met à l'aise.
22
00:01:03,356 --> 00:01:04,427
Mais ne me payez pas trop cher.
23
00:01:05,097 --> 00:01:07,226
M. Kim, je vais apporter ma voiture.
24
00:01:22,547 --> 00:01:23,606
Une fois arrivé,
25
00:01:24,177 --> 00:01:25,877
trouver l'hôpital le plus proche.
26
00:01:28,487 --> 00:01:30,086
Tu veux que je me prépare à mourir ?
27
00:01:30,517 --> 00:01:31,957
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
28
00:01:32,586 --> 00:01:34,386
Ne t'inquiète pas.
29
00:01:36,886 --> 00:01:40,556
As-tu quelque chose à me dire avant de partir ?
30
00:01:45,097 --> 00:01:48,507
Je suppose que tu es trop excité pour te soucier de moi.
31
00:01:49,407 --> 00:01:52,106
Mon Dieu, tu n'as jamais bougé de toute ta vie.
32
00:01:52,507 --> 00:01:54,407
Même votre cœur bat lentement.
33
00:01:55,276 --> 00:01:57,147
Mais tu pars soudainement si vite.
34
00:01:57,946 --> 00:02:00,716
Je ne veux pas être un fardeau,
alors je devrais me dépêcher et partir.
35
00:02:01,716 --> 00:02:03,417
Ne dis pas ça.
36
00:02:05,586 --> 00:02:06,816
Tu devrais dessiner.
37
00:02:08,387 --> 00:02:10,156
Dessinez ce que vous voulez dessiner.
38
00:02:19,596 --> 00:02:22,036
C'est génial, venant d'un
poète qui n'écrit jamais de poètes.
39
00:02:24,876 --> 00:02:27,237
C'est toi qui devrais
recommencez à écrire des poèmes.
40
00:02:30,147 --> 00:02:31,306
Parlez pour vous.
41
00:02:31,716 --> 00:02:33,216
Je reviens à vous.
42
00:02:40,857 --> 00:02:45,072
"Si les chats pouvaient parler, ils ne le feraient pas."
43
00:02:45,096 --> 00:02:47,197
- Nan Porter
44
00:02:49,566 --> 00:02:50,697
Je suis en route.
45
00:02:51,697 --> 00:02:52,897
Je n'y suis jamais allé auparavant.
46
00:02:53,737 --> 00:02:56,237
Mais je dois dire,
le quartier semble familier.
47
00:03:14,487 --> 00:03:16,086
Sonamu
48
00:03:24,966 --> 00:03:27,637
Vous êtes arrivé près de votre destination.
49
00:03:27,966 --> 00:03:31,107
Je ne pense pas que ce soit ça. je pense
nous avons cherché la mauvaise adresse.
50
00:03:31,806 --> 00:03:33,707
Nous sommes au bon endroit. C'est la maison.
51
00:03:43,786 --> 00:03:45,417
Mais c'est...
52
00:03:46,186 --> 00:03:48,756
Je ne peux pas croire ça. Comment diable...
53
00:04:05,376 --> 00:04:07,477
Je parie qu'il se fera de fausses idées.
54
00:04:13,347 --> 00:04:15,117
Je n'arrive pas à croire que j'emménage à côté.
55
00:04:15,787 --> 00:04:17,187
Qui pourrait penser que c'est une coïncidence ?
56
00:04:19,087 --> 00:04:21,386
Dois-je lui apporter des galettes de riz ?
57
00:04:22,256 --> 00:04:23,657
Certainement pas.
58
00:04:23,956 --> 00:04:26,597
J'aurais l'air d'un méchant harceleur.
N’importe qui penserait de cette façon.
59
00:04:27,556 --> 00:04:29,227
Je ne vais pas regarder. Ne regardons pas.
60
00:04:40,337 --> 00:04:42,376
Cheongbongsan-ro 70
61
00:04:52,556 --> 00:04:53,756
Salut, Jae Seon.
62
00:04:53,956 --> 00:04:55,027
Sol Ah ?
63
00:04:55,686 --> 00:04:56,857
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
64
00:04:56,987 --> 00:04:57,987
Quoi?
65
00:05:00,496 --> 00:05:03,326
C'est parce que le chat dort.
66
00:05:04,427 --> 00:05:06,167
J'ai entendu dire que vous aviez déménagé. Où est le nouvel endroit ?
67
00:05:08,436 --> 00:05:09,467
Pourquoi demandez-vous ?
68
00:05:09,667 --> 00:05:11,627
Parce que j'ai peur que tu n'aies plus de nourriture pour chat.
69
00:05:12,477 --> 00:05:13,537
Envoyez-moi votre adresse.
70
00:05:14,777 --> 00:05:16,253
Je vais le chercher moi-même.
71
00:05:16,277 --> 00:05:19,847
De toute façon, je dois aller dans ton quartier.
72
00:05:21,686 --> 00:05:24,016
D'accord, viens. Je vais te le donner.
73
00:05:24,547 --> 00:05:25,617
D'accord.
74
00:05:44,607 --> 00:05:45,737
Comment va Sergueï ?
75
00:05:46,737 --> 00:05:49,297
J'ai peur qu'il soit stressé
à cause du nouvel environnement.
76
00:05:49,806 --> 00:05:51,576
Vous ne vous souciez que du chat, n'est-ce pas ?
77
00:05:53,576 --> 00:05:56,136
Alors pourquoi l'as-tu emmené et
rendre les choses difficiles pour nous deux ?
78
00:05:56,847 --> 00:05:58,787
Tu penses que j'ai rendu les choses difficiles ?
79
00:05:59,157 --> 00:06:00,417
J'essayais d'être gentil.
80
00:06:00,816 --> 00:06:02,963
Vous devez vous tromper.
81
00:06:02,987 --> 00:06:05,787
Pensez-vous que j'attends quelque chose
en échange de soins pour le chat ?
82
00:06:06,996 --> 00:06:09,667
C'est pour ça que tu penses que j'ai rendu les choses difficiles ?
83
00:06:10,527 --> 00:06:11,626
Non, pas vraiment.
84
00:06:12,436 --> 00:06:13,436
Non?
85
00:06:14,537 --> 00:06:15,742
C'est pour ça que tu as pris le chat ?
86
00:06:15,766 --> 00:06:17,336
Mon Dieu, non.
87
00:06:17,537 --> 00:06:21,037
Je me sentais juste mal pour toi,
et je suis le seul que tu as...
88
00:06:22,306 --> 00:06:25,792
Non, tu n'as pas de sentiments pour moi ou quoi que ce soit.
89
00:06:25,816 --> 00:06:27,552
Mais tu n'as pas d'autres amis.
90
00:06:27,576 --> 00:06:29,686
Et comme ton vieil ami...
91
00:06:30,847 --> 00:06:32,217
Mon Dieu.
92
00:06:32,386 --> 00:06:34,833
C'est déjà ridicule ça
Je m'occupe du chat de votre ex.
93
00:06:34,857 --> 00:06:36,933
Je ne comprends pas pourquoi je dois aussi tout expliquer.
94
00:06:36,957 --> 00:06:38,996
- Oublie ça.
- Je suis désolé.
95
00:06:44,927 --> 00:06:45,936
Je ne savais pas...
96
00:06:47,766 --> 00:06:49,537
ton père s'est effondré ce jour-là.
97
00:06:53,076 --> 00:06:54,576
J'espère qu'il est en bonne santé.
98
00:06:55,777 --> 00:06:57,246
Et j'espère que tu vas bien aussi.
99
00:07:03,746 --> 00:07:05,693
Je vais porter ça pour toi. Où est ton nouvel appartement ?
100
00:07:05,717 --> 00:07:07,563
Quoi? Non, ça va.
101
00:07:07,587 --> 00:07:09,287
Où penses-tu aller ?
102
00:07:09,686 --> 00:07:10,756
Je peux y aller seul.
103
00:07:11,087 --> 00:07:13,157
- C'est lourd.
- Non, ce n'est pas le cas.
104
00:07:17,667 --> 00:07:18,737
Hé.
105
00:07:18,936 --> 00:07:21,782
Sonamu
106
00:07:21,806 --> 00:07:22,813
Je vais le porter pour toi.
107
00:07:22,837 --> 00:07:24,912
Non, ça va. Je vais juste prendre un taxi.
108
00:07:24,936 --> 00:07:27,037
- Tu es habillé si légèrement.
- Je vais prendre un taxi.
109
00:07:27,677 --> 00:07:30,246
- Donne-le-moi.
- Mon Dieu, ça va.
110
00:07:30,446 --> 00:07:32,246
Arrêterez-vous de proposer votre aide ?
111
00:07:32,417 --> 00:07:33,893
je ne savais pas,
112
00:07:33,917 --> 00:07:36,016
mais tu es assez collant.
113
00:07:44,386 --> 00:07:46,427
Sonamu
114
00:07:51,266 --> 00:07:52,837
- Retournez à l'intérieur.
- D'accord.
115
00:07:53,636 --> 00:07:55,206
- Continue.
- Après que je t'ai vu partir.
116
00:07:55,367 --> 00:07:56,636
Non, tu devrais d'abord entrer.
117
00:07:57,306 --> 00:07:58,537
À bientôt. Au revoir.
118
00:08:20,196 --> 00:08:22,427
Sonamu
119
00:08:35,006 --> 00:08:36,046
Où va-t-elle ?
120
00:08:53,996 --> 00:08:55,626
Pourquoi ne rentre-t-il pas à l'intérieur ?
121
00:08:56,097 --> 00:08:57,227
Elle traverse tellement de choses.
122
00:09:03,207 --> 00:09:05,807
Ici. Cela vient de Jae Seon. Dévorer.
123
00:09:08,207 --> 00:09:09,246
Tu ne vas pas manger ?
124
00:09:09,746 --> 00:09:12,106
Hé, tu sais à quel point c'est dur
c'était pour moi d'apporter ça ici ?
125
00:09:14,347 --> 00:09:16,317
Mon Dieu.
126
00:09:20,357 --> 00:09:21,717
Je suppose que je devrais juste déballer.
127
00:09:36,437 --> 00:09:37,607
Vous devriez dessiner.
128
00:09:38,837 --> 00:09:40,437
Dessinez ce que vous voulez dessiner.
129
00:10:12,536 --> 00:10:14,307
Dessiner ce que je veux dessiner ?
130
00:10:49,406 --> 00:10:51,506
Je te verrai plus tard.
131
00:10:53,817 --> 00:10:54,876
Hé, chat.
132
00:10:56,786 --> 00:10:57,947
Minou?
133
00:10:58,546 --> 00:10:59,817
Minou.
134
00:11:04,187 --> 00:11:05,357
Sergueï ?
135
00:11:07,957 --> 00:11:11,227
Sergueï Rachmaninov.
136
00:11:12,496 --> 00:11:15,197
Mon Dieu, il ne me répondra même pas.
137
00:11:15,636 --> 00:11:17,612
Hé, tu ne vas pas m'accompagner ?
138
00:11:17,636 --> 00:11:18,707
Hé, hé.
139
00:11:19,337 --> 00:11:21,437
Mon Dieu, je l'ai même laissé utiliser mon oreiller.
140
00:11:22,546 --> 00:11:24,906
Mon Dieu, il est tellement ingrat.
141
00:11:27,776 --> 00:11:28,817
Oublie ça.
142
00:11:32,286 --> 00:11:34,957
Vous savez quoi? De toute façon, tu n'es même pas mon chat.
143
00:11:35,557 --> 00:11:37,256
Je ne prends soin de toi que jusqu'à...
144
00:11:39,396 --> 00:11:41,396
Ne nous attachons pas trop.
145
00:11:42,227 --> 00:11:44,166
Allez-y et amusez-vous tout seul.
146
00:11:53,977 --> 00:11:55,237
Elle a oublié de prendre ça.
147
00:11:56,577 --> 00:12:01,447
Eau. Eau.
148
00:12:02,817 --> 00:12:03,947
C'est ici.
149
00:12:05,587 --> 00:12:06,617
Voilà.
150
00:12:07,457 --> 00:12:08,957
Ne buvez pas trop.
151
00:12:09,156 --> 00:12:11,687
Ce n'est même pas ma maison,
alors ne fais pas pipi partout.
152
00:12:13,426 --> 00:12:15,567
Les lumières. Les lumières.
153
00:12:21,837 --> 00:12:23,506
Les lumières.
154
00:12:24,666 --> 00:12:27,107
Je pourrais faire des heures supplémentaires aujourd'hui,
alors sois un bon garçon, d'accord ?
155
00:12:28,337 --> 00:12:30,006
L'ordinateur portable. L'ordinateur portable.
156
00:12:32,546 --> 00:12:34,376
Si vous vous ennuyez, vous pouvez regarder ça.
157
00:12:35,046 --> 00:12:36,046
Je vais partir maintenant.
158
00:12:36,886 --> 00:12:38,087
Je pars vraiment cette fois.
159
00:13:38,347 --> 00:13:39,947
Pourquoi suis-je humain...
160
00:13:40,416 --> 00:13:41,947
quand elle n'est même pas là ?
161
00:13:46,416 --> 00:13:49,256
Sol Ah, tu dois être si fatiguée.
162
00:13:49,656 --> 00:13:51,002
Vous avez pris un jour de congé hier...
163
00:13:51,026 --> 00:13:53,202
et je me suis probablement beaucoup amusé.
164
00:13:53,226 --> 00:13:55,643
Mais tu dois recommencer
parce que demain c'est jour férié.
165
00:13:55,667 --> 00:13:58,472
Non, ce n'est pas ça. C'est parce que j'ai déménagé hier.
166
00:13:58,496 --> 00:14:01,266
Ji Eun, j'ai entendu dire que tu déménageais aujourd'hui.
Tu devrais rentrer chez toi.
167
00:14:02,207 --> 00:14:03,837
J'irai quand j'en aurai fini avec ça.
168
00:14:04,237 --> 00:14:05,313
Sol Ah, tu devrais aider.
169
00:14:05,337 --> 00:14:06,906
Aidez un collègue.
170
00:14:08,906 --> 00:14:11,353
Organiser les références pour
le nouveau projet de vêtements pour enfants.
171
00:14:11,377 --> 00:14:13,623
Et ce sont les matériaux
pour la poudre de céréales biologiques.
172
00:14:13,647 --> 00:14:15,146
Trouvez des images adéquates pour le concept.
173
00:14:16,146 --> 00:14:17,426
Débarrassez-vous de l’image d’arrière-plan.
174
00:14:17,617 --> 00:14:19,557
Assurez-vous de faire un travail délicat.
175
00:14:20,357 --> 00:14:21,933
Non, je peux le faire moi-même.
176
00:14:21,957 --> 00:14:23,886
Tu es toujours là ? Tu devrais y aller.
177
00:14:24,256 --> 00:14:26,097
Vous devez déménager aujourd'hui. Continue.
178
00:14:28,756 --> 00:14:30,626
Oui, tu devrais y aller. Je vais le faire à ma place.
179
00:14:37,707 --> 00:14:39,536
Elle a la vie facile grâce à ses relations.
180
00:14:40,136 --> 00:14:41,807
D'un autre côté, vous êtes condamné.
181
00:14:52,117 --> 00:14:55,256
Ces oiseaux restent sur les arbres...
182
00:14:55,886 --> 00:14:57,786
et mon pote quand les saisons...
183
00:15:08,567 --> 00:15:10,242
Sol Ah, fais une sieste si tu es fatigué.
184
00:15:10,266 --> 00:15:11,413
D'accord, merci.
185
00:15:11,437 --> 00:15:12,437
Au revoir, Sol Ah.
186
00:15:12,536 --> 00:15:14,012
Au revoir. Prends soin de toi.
187
00:15:14,036 --> 00:15:15,176
- À bientôt.
- Au revoir.
188
00:15:41,636 --> 00:15:43,067
Quand reviendra-t-elle ?
189
00:15:55,847 --> 00:15:56,916
J'ai fini.
190
00:16:17,036 --> 00:16:19,313
L'averse inattendue...
191
00:16:19,337 --> 00:16:23,947
fait des ravages chez les gens
qui n'a pas apporté de parapluies.
192
00:16:36,426 --> 00:16:37,857
Il pleut beaucoup trop fort.
193
00:17:03,517 --> 00:17:04,716
Pourquoi je ne change pas ?
194
00:17:10,287 --> 00:17:11,886
Est-ce que je vais bien au jardin ?
195
00:17:36,047 --> 00:17:37,186
Je n'ai toujours pas changé ?
196
00:17:38,517 --> 00:17:39,857
J'ai quitté la maison...
197
00:17:41,386 --> 00:17:42,527
et je suis toujours humain ?
198
00:18:21,257 --> 00:18:22,357
Je suis à nouveau humain ?
199
00:18:24,297 --> 00:18:25,597
Comment est-ce possible ?
200
00:19:28,896 --> 00:19:30,126
Ses affaires.
201
00:19:32,226 --> 00:19:33,396
Son odeur.
202
00:21:05,787 --> 00:21:07,456
Vous avez emménagé dans une maison dans ce quartier ?
203
00:21:08,726 --> 00:21:11,997
Eh bien... Ce n'est pas comme ça.
204
00:21:12,936 --> 00:21:15,367
C'est comme ça. Là-bas.
205
00:21:15,666 --> 00:21:16,966
Je peux me débrouiller à partir d'ici.
206
00:21:17,736 --> 00:21:18,983
Dans quelle direction est-ce ?
207
00:21:19,007 --> 00:21:20,077
Quoi?
208
00:21:21,037 --> 00:21:23,376
Alors... c'est...
209
00:21:24,176 --> 00:21:30,317
C'est bien... là-bas.
210
00:21:34,357 --> 00:21:35,533
Je vais faire un détour.
211
00:21:35,557 --> 00:21:37,702
Ne fais pas ça. C'est assez loin.
212
00:21:37,726 --> 00:21:40,303
Le terrain est accidenté, il y a une forte pente,
213
00:21:40,327 --> 00:21:42,527
- et la route est tortueuse...
- Tu as agi bizarrement la dernière fois.
214
00:21:42,557 --> 00:21:43,867
Où habites-tu exactement ?
215
00:21:47,567 --> 00:21:48,696
Eh bien...
216
00:21:48,936 --> 00:21:50,236
Sonamu
217
00:22:00,916 --> 00:22:02,416
Ne vous méprenez pas.
218
00:22:02,847 --> 00:22:06,087
Il se trouve que la maison appartient
à la femme que mon père a épousée,
219
00:22:06,287 --> 00:22:08,156
et je n'en avais aucune idée.
220
00:22:08,257 --> 00:22:10,202
Je n'aurais jamais emménagé si j'avais su.
221
00:22:10,226 --> 00:22:12,827
j'aurais fait n'importe quoi
Je pourrais trouver un autre endroit.
222
00:22:13,126 --> 00:22:14,997
Je ne savais vraiment pas.
223
00:22:15,896 --> 00:22:16,926
Je ne l'ai vraiment pas fait.
224
00:22:18,626 --> 00:22:19,867
Tu agis bizarrement.
225
00:22:21,037 --> 00:22:22,597
Je le savais.
226
00:22:23,037 --> 00:22:24,906
Voir? Vous avez une mauvaise idée.
227
00:22:25,507 --> 00:22:27,912
Je pensais que tu le ferais, donc je ne pouvais pas te le dire.
228
00:22:27,936 --> 00:22:29,976
C'est pourquoi je me suis caché et j'ai jeté des regards furtifs.
229
00:22:31,676 --> 00:22:33,216
Ce n'est pas du tout comme ça.
230
00:22:33,317 --> 00:22:34,446
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
231
00:22:48,926 --> 00:22:50,426
Voir? Vous êtes en ébullition.
232
00:22:52,527 --> 00:22:53,636
Vous avez de la fièvre.
233
00:22:58,537 --> 00:23:00,136
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
234
00:23:01,037 --> 00:23:02,077
Tu rougis.
235
00:23:27,337 --> 00:23:29,706
Hé, minou. Comment vas-tu?
236
00:23:30,367 --> 00:23:32,436
Oh? Minou.
237
00:23:33,337 --> 00:23:34,906
Minou.
238
00:23:36,277 --> 00:23:37,307
Miaou.
239
00:23:43,017 --> 00:23:44,486
Est-ce que je l'ai laissé ouvert ?
240
00:23:49,257 --> 00:23:50,327
Voyons.
241
00:23:52,426 --> 00:23:53,497
Ici.
242
00:23:55,557 --> 00:23:58,097
Restez tranquille, voulez-vous ?
243
00:23:58,527 --> 00:23:59,567
Restez tranquille.
244
00:24:02,037 --> 00:24:03,107
Restez tranquille.
245
00:24:05,936 --> 00:24:07,436
Il n'a pas mangé du tout.
246
00:24:10,946 --> 00:24:12,206
Dois-je lui donner du lait ?
247
00:24:18,986 --> 00:24:21,617
Que diriez-vous d'un nouveau nom ?
248
00:24:22,716 --> 00:24:24,527
Quel genre de nom de chat est Sergei ?
249
00:24:24,827 --> 00:24:27,057
De toute façon, tu ne viens pas quand j'appelle ce nom.
250
00:24:28,896 --> 00:24:31,597
Comment dois-je t'appeler ?
251
00:24:39,267 --> 00:24:40,307
Hong Jo.
252
00:24:40,837 --> 00:24:42,706
Vous pouvez être Hong Jo.
253
00:24:44,047 --> 00:24:47,176
Tu es Hong Jo pendant que tu es avec moi, d'accord ?
254
00:24:48,916 --> 00:24:50,247
Hong Jo.
255
00:24:51,617 --> 00:24:53,057
Hong Jo.
256
00:24:53,817 --> 00:24:55,057
Réponds-moi.
257
00:24:56,017 --> 00:24:57,087
Hong Jo.
258
00:24:58,827 --> 00:25:01,426
Hong Jo. Hong Jo.
259
00:25:01,626 --> 00:25:03,797
Et si... Bon sang.
260
00:25:06,597 --> 00:25:07,636
Hé.
261
00:25:09,267 --> 00:25:11,236
Mon Dieu, tu es sérieux ?
262
00:25:29,986 --> 00:25:31,426
Je ne savais pas que c'était ici.
263
00:25:58,486 --> 00:26:00,557
Tu dessines encore Beodul Love ?
264
00:26:00,916 --> 00:26:02,156
Vous avez un goût si élégant.
265
00:26:02,517 --> 00:26:03,857
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
266
00:26:04,787 --> 00:26:06,956
Beodul Love est mon type idéal.
267
00:26:08,857 --> 00:26:09,867
Bonjour?
268
00:26:11,767 --> 00:26:13,736
Oui, papa. Oui.
269
00:26:17,837 --> 00:26:19,537
D'accord, je te verrai à la maison.
270
00:26:20,107 --> 00:26:21,107
D'accord, au revoir.
271
00:26:24,247 --> 00:26:25,747
Il est même gênant avec ses parents.
272
00:26:26,247 --> 00:26:29,817
Hé, as-tu récemment rencontré
tes parents ou quoi ?
273
00:26:32,347 --> 00:26:35,486
Oui, j'ai été adopté il y a seulement trois ans.
274
00:26:50,067 --> 00:26:51,107
Hé.
275
00:26:55,636 --> 00:26:56,646
Je suis désolé.
276
00:26:57,646 --> 00:27:00,077
Je plaisantais plus tôt, mais ça a dû vous offenser.
277
00:27:00,817 --> 00:27:01,847
Non, pas vraiment.
278
00:27:11,686 --> 00:27:12,686
Vous voyez...
279
00:27:14,797 --> 00:27:16,497
Je n'ai pas de maman non plus.
280
00:27:18,297 --> 00:27:19,867
Elle est récemment décédée.
281
00:27:25,636 --> 00:27:27,516
Après la mort de ma mère, mon père est tombé dans la dépression.
282
00:27:27,736 --> 00:27:29,783
Il ne mange pas, ne sourit pas et ne parle pas.
283
00:27:29,807 --> 00:27:31,777
C'est comme si son temps s'était arrêté.
284
00:27:37,486 --> 00:27:38,946
Pourquoi tu me dis ça ?
285
00:27:39,716 --> 00:27:40,757
Quoi?
286
00:27:43,857 --> 00:27:45,557
De cette façon, ce sera juste.
287
00:27:46,597 --> 00:27:48,257
C'est bon. S'il vous plaît, restez silencieux.
288
00:27:49,666 --> 00:27:51,426
Hé, allez.
289
00:27:51,897 --> 00:27:54,513
J'ai l'impression d'avoir fait une erreur
parce que je ne te connaissais pas très bien.
290
00:27:54,537 --> 00:27:55,977
Nous devrions donc apprendre à nous connaître.
291
00:27:56,067 --> 00:27:58,642
Nous pourrions avoir certaines similitudes.
292
00:27:58,666 --> 00:28:00,152
Et quand tu dévoiles tes secrets,
293
00:28:00,176 --> 00:28:02,406
- vous devenez naturellement amis.
- Tu es si bruyant.
294
00:28:05,577 --> 00:28:06,646
Désolé.
295
00:28:08,176 --> 00:28:10,886
J'ai tendance à parler beaucoup.
296
00:28:11,747 --> 00:28:13,416
Je suis toujours comme ça avec mon père...
297
00:28:15,986 --> 00:28:17,226
Je l'ai refait.
298
00:28:21,126 --> 00:28:24,297
Je ne sais pas pourquoi j'ai tendance à parler autant...
299
00:28:25,867 --> 00:28:26,896
Tu pars ?
300
00:28:35,736 --> 00:28:36,807
Tu ne pars pas ?
301
00:28:38,876 --> 00:28:41,247
- Alors je peux garder...
- Ferme ta bouche.
302
00:28:41,946 --> 00:28:42,946
D'accord.
303
00:28:55,926 --> 00:28:58,297
Hé, le truc, c'est que j'ai plutôt tendance à...
304
00:29:26,357 --> 00:29:27,426
Je l'ai trouvé.
305
00:29:28,396 --> 00:29:29,497
Mon amour Beodul.
306
00:29:36,936 --> 00:29:39,283
Ils ne se font pas face,
307
00:29:39,307 --> 00:29:41,607
ils n'ont donc pas besoin de se forcer à parler.
308
00:29:44,347 --> 00:29:46,053
Il est juste resté à ses côtés.
309
00:29:46,077 --> 00:29:47,152
Mon amour Beodul impuissant
310
00:29:47,176 --> 00:29:48,817
Il ne voulait pas qu'elle fasse trop d'efforts.
311
00:29:49,946 --> 00:29:52,047
Elle n’avait rien à faire.
312
00:29:53,257 --> 00:29:54,456
Il voulait qu'elle se repose.
313
00:29:58,626 --> 00:30:01,557
Ils n'étaient pas gênés dans le silence.
314
00:30:02,156 --> 00:30:04,267
En fait, cela les a consolés.
315
00:30:08,597 --> 00:30:09,636
Hong Jo.
316
00:30:10,436 --> 00:30:11,607
Tu vois ce que je veux dire ?
317
00:30:16,176 --> 00:30:18,807
Que sauriez-vous ? Tu n'es qu'un chat.
318
00:30:23,486 --> 00:30:25,146
Qui a dit que tu pouvais venir ici ?
319
00:30:27,317 --> 00:30:28,886
Se déplacer. Je ne peux pas voir.
320
00:30:29,956 --> 00:30:31,626
Hong Jo, arrête.
321
00:30:34,597 --> 00:30:36,297
Mon amour Beodul impuissant
322
00:30:37,797 --> 00:30:39,666
Hé, tu te moques de mon dessin ?
323
00:30:48,376 --> 00:30:50,706
Mon amour Beodul impuissant
324
00:31:35,386 --> 00:31:37,087
Où ai-je mis le réducteur de fièvre ?
325
00:31:52,767 --> 00:31:53,777
Hong Jo.
326
00:31:56,077 --> 00:31:57,077
Hong Jo.
327
00:31:59,646 --> 00:32:01,416
Hong Jo. Hong Jo.
328
00:32:24,867 --> 00:32:26,936
Mon chat a vomi. Je pense qu'il est malade.
329
00:32:27,037 --> 00:32:29,513
Depuis combien de temps n'a-t-il pas vomi ?
330
00:32:29,537 --> 00:32:30,577
Environ une heure.
331
00:32:32,876 --> 00:32:35,976
je pense qu'il a mal au ventre
parce qu'il buvait du lait.
332
00:32:36,747 --> 00:32:38,716
Les chats ne doivent boire que du lait sans lactose.
333
00:33:10,847 --> 00:33:12,517
Non, pas vous.
334
00:33:13,656 --> 00:33:14,757
Parce que tu n'aimes pas...
335
00:33:16,416 --> 00:33:18,357
- les chats.
- Tu as raison.
336
00:33:22,327 --> 00:33:23,327
Je ne les aime pas.
337
00:33:34,406 --> 00:33:35,406
Je suis désolé.
338
00:33:37,007 --> 00:33:38,077
Tout est de ma faute.
339
00:34:05,867 --> 00:34:08,577
S'il vous plaît, ne soyez pas malade.
340
00:34:45,707 --> 00:34:47,216
Je pensais qu'elle n'aimait pas les chats.
341
00:34:48,077 --> 00:34:49,176
Pourquoi fait-elle ça ?
342
00:35:27,756 --> 00:35:29,086
Et pourquoi...
343
00:35:30,356 --> 00:35:33,827
est-ce que je deviens humain uniquement autour d'elle ?
344
00:35:37,066 --> 00:35:38,196
Pourquoi est-ce elle ?
345
00:35:57,187 --> 00:36:00,917
L'épisode 4 sera diffusé sous peu.
346
00:36:03,656 --> 00:36:05,616
Meow, the Secret Boy, épisode 4 sera diffusé sous peu.
347
00:36:06,187 --> 00:36:07,957
Miaou, le garçon secret
348
00:36:08,356 --> 00:36:10,926
Ce programme inclut la publicité indirecte.